English, August Filmi 31 Yıl Sonra Venedik'te Yeniden Sahneye Çıkıyor!

Bollywood dünyasından gelen öyle bir haber var ki, film tutkunlarını tam 31 yıl öncesine götürüp kalplerini pır pır ettirecek! Dev Benegal'in ödüllü ve kült filmi 'English, August', yepyeni 4K restore edilmiş haliyle resmen Venedik Uluslararası Film Festivali'nin prestijli Venedik Klasikleri Yarışması'nda dünya prömiyerini yapmaya hazırlanıyor. Bu, sadece bir restorasyon değil, adeta zaman tünelinde büyülü bir yolculuk!

Film Mirası Vakfı (FHF) tarafından gerçekleştirilen bu muhteşem çalışma, Vakfın Venedik'te ardı ardına üçüncü kez bir dünya prömiyerine imza atması anlamına geliyor. 2024'te Girish Kasaravalli'nin 'Ghatashraddha'sı ve 2025'te Bimal Roy'un 'Do Bigha Zamin'inden sonra şimdi de sıra 'English, August'ta. Upamanyu Chatterjee'nin 1988 tarihli çok satan romanından uyarlanan film, post-kolonyal kimliği hicivli ve kara mizahi bir dille ele alıyor; elit, Batılı bir genç adamın küçük bir Hint kasabasının bürokratik labirentinde kayboluşunu anlatıyor. Yönetmen Dev Benegal, başrol oyuncusu Rahul Bose, yapımcı ve yapım tasarımcısı Anuradha Parikh ve FHF Direktörü Shivendra Singh Dungarpur, bu tarihi an için Venedik'te olacaklar. Yönetmen Benegal, filmlerin kırılgan olduğunu ve korunmaları gerektiğini vurgulayarak, bu restorasyonun nesiller arası bir sohbeti sürdürmek anlamına geldiğini belirtiyor. Hatta 'English, August' gibi bir filmin yeni nesillere ulaşmasının en büyük ödül olduğunu ifade etti. Başrol oyuncusu Rahul Bose ise bu habere 'inanılmaz' diyerek tepki gösterdi ve 31 yıl sonra filmi Venedik'te tekrar izlemenin kendisi için 'sürreal ve duygusal' olacağını dile getirdi. FHF Direktörü Shivendra Singh Dungarpur, vakfın kaybolma tehlikesinde olan sanatsal öneme sahip filmleri restore etme politikasını sürdürdüğünü, bu filmin de orijinal negatiflerinin olmaması nedeniyle iki adet 35 mm baskı üzerinden çalıştıklarını ve Dev Benegal ile görüntü yönetmeni Anoop Jotwani ile yakın işbirliği içinde olduklarını aktardı. Yapımcı Anuradha Parikh ise bu 'asi velet' filmin otuz yıl sonra yeniden hayat bulmasından dolayı duyduğu heyecanı ve minneti, özellikle de ilk filmleri için 'felaket bir seçim' olduğu söylentilerine rağmen filmin bu noktaya gelmesinden duyduğu mutluluğu dile getirdi. BollyTurk ekibi olarak biz de bu kült eserin yeniden beyaz perdede izleyicilerle buluşacak olmasını büyük bir sevinçle karşılıyoruz.

Film Mirası Vakfı'nın özenli çalışmaları sayesinde 'English, August' gibi değerli bir eserin, yeni nesillerle buluşacak olması gerçekten takdire şayan. Bu tür restorasyonlar, sadece filmlerin görsel kalitesini artırmakla kalmıyor, aynı zamanda sinema tarihine ışık tutarak kültürel mirasımızın korunmasına da katkıda bulunuyor. BollyTurk olarak, bu filmin Venedik'te yaratacağı heyecanı ve alacağı yorumları sabırsızlıkla bekliyor, Agastya Sen'in o eşsiz dünyasına yeniden hoş geldiniz diyoruz!