EDİTÖRYEL POLİTİKAMIZ

Bu sayfa ne anlatıyor?

BollyTurk, Bollywood ve Hint sineması haberlerini Türkçe yayımlayan, tek kişilik bağımsız bir yayındır; yayın sorumlusu Kadir Türker'dir. Bu sayfa haberlerin nasıl üretildiğini, yapay zekânın süreçteki yerini, kaynak gösterme kurallarımızı ve hata düzeltme yöntemimizi olduğu gibi anlatır. Yayın hakkında genel bilgi için Hakkımızda sayfasına bakabilirsiniz.

Haberler nasıl üretiliyor?

BollyTurk'teki haberler yapay zekâ destekli otomatik bir akışla hazırlanır ve yayımlanır. Akış şu adımlardan oluşur:

• Tarama: Sistem, Hindistan merkezli sinema kaynaklarının RSS beslemelerini düzenli aralıklarla tarar.
• Eleme: Hint sineması gündemiyle ilgisi olmayan içerikler otomatik konu filtresiyle elenir.
• Yeniden yazım: Haber ham çeviri olarak aktarılmaz, Türkçe olarak yeniden yazılır. Kaynakta bulunmayan hiçbir sayı, tarih veya alıntı metne eklenemez.
• Otomatik kontroller: Yayından önce kaynak bağlantısının varlığı, başlık kuralları ve konu uygunluğu otomatik olarak denetlenir. Bu kontrollerden geçemeyen metin yayımlanmaz.
• Yayım: Kontrolleri geçen haber doğrudan yayımlanır.
• Yayın sonrası denetim: Yayımlanan haberler site sahibi tarafından gözden geçirilir; hata görüldüğünde düzeltilir.

Yapay zekâ kullanımı ve insan denetimi

Bu konuda açık olmayı tercih ediyoruz: haberler yayına girmeden önce bir insan tarafından tek tek okunmuyor. Yayın öncesindeki denetim yukarıda sayılan otomatik kurallardan ibarettir. İnsan denetimi yayından sonra devreye girer. Otomasyonu, tek kişilik bir yayının Hindistan sineması gündemini günlük olarak takip edebilmesi için kullanıyoruz; bunu okuyucudan gizlemek yerine burada ayrıntısıyla anlatmayı doğru buluyoruz.

Bunun pratik sonucu şudur: otomatik akış hata yapabilir; eksik, yanlış anlaşılmış veya kaynağını tam yansıtmayan bir aktarım olabilir. Bu riski azaltmak için üç kurala bağlı kalıyoruz — her haberde kaynağı göstermek, kaynakta olmayan bilgiyi metne sokmamak ve fark edilen hatayı gecikmeden düzeltmek.

Hangi bölümü kim yazıyor?

Bir haberin içindeki bölümler aynı şekilde üretilmiyor. Karışıklık olmaması için açıkça yazıyoruz:

• Haber gövdesi — otomatik üretilir. Kaynaktaki bilgi Türkçe olarak yeniden yazılır.
• Bağlam — otomatik üretilir. Haberin Türk okuyucusu için ne anlama geldiğini açıklar. İnsan yorumu değildir. Bu bölüm 26 Ağustos 2026'ya kadar «BollyTurk Yorumu» adını taşıyordu; adı yanıltıcı bulduğumuz için değiştirdik.
• Bilmeniz Gerekenler — otomatik üretilir. Haberde geçen kişi, kurum ve yapımlar hakkında kısa arka plan verir.
• Adminin Yorumu — yayın sorumlusu tarafından elle yazılır. Sitedeki tek insan yorumu budur. Her haberde bulunmaz; yalnızca söylenecek bir şey olduğunda eklenir.

Kısacası: «Adminin Yorumu» başlığını gördüğünüzde onu bir insan yazmıştır. Diğer bölümler otomatiktir.

Kaynak gösterme

Her haberin sonunda yararlanılan kaynak, bağlantısıyla birlikte belirtilir. Kaynağı olmayan haber yayımlanmaz. Bir haberin ayrıntısını merak ediyorsanız veya aktarımın doğruluğunu kontrol etmek istiyorsanız o bağlantıdan asıl metne gidebilirsiniz.

BollyTurk'ün Hindistan'da sahada çalışan muhabiri yoktur; özgün habercilik iddiamız yok. Yayımladığımız her haber, kaynak yayınlardan derlenmiş ve Türkçeye aktarılmış bir haberdir.

Bağlı kaldığımız kurallar

• Kaynağı olmayan haber yayımlamayız.
• Kaynakta geçmeyen sayı, tarih veya alıntıyı metne eklemeyiz.
• Otomasyon ve yapay zekâ kullanımını gizlemez, bu sayfada açıkça anlatırız.
• Hata bildirimlerini ciddiye alır, düzeltmeyi görünür biçimde not ederiz.

Düzeltme politikası

Yayımladığımız bir haberde hata tespit ettiğimizde veya bize bildirildiğinde, haberi düzeltir ve yazının sonuna düzeltme tarihini belirten bir not ekleriz. Hatalı bir haberi sessizce silmek yerine düzeltip not düşmeyi tercih ederiz. Ciddi hatalarda düzeltmeyi ayrıca sosyal medya hesaplarımızdan duyururuz. Hata bildirimi için: mail@bollyturk.com

Görseller ve telif

Kullandığımız film afişleri, fragman kareleri ve tanıtım görselleri ilgili yapım şirketlerine aittir ve yalnızca haber verme amacıyla, tanıtıcı nitelikte kullanılır. Telif hakkı ihlali olduğunu düşündüğünüz bir içerik için mail@bollyturk.com adresinden bize ulaşabilirsiniz; haklı bulunan talepler 48 saat içinde sonuçlandırılır.

Bize ulaşın

Editöryel süreçlerimize dair her türlü soru, öneri ve düzeltme talebiniz için mail@bollyturk.com adresinden bize yazabilirsiniz. Tüm mesajlara en geç 3 iş günü içinde dönüş yapıyoruz. Konu bazlı yönlendirme için İletişim sayfamıza bakabilirsiniz.

Sitenin kullanım koşulları Kullanım Şartları, kişisel verilere ilişkin uygulamalarımız Gizlilik Politikası sayfasında yer alıyor.

Son güncelleme: 14 Ağustos 2026